1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,571 - Είστε έτοιμοι, παιδιά; 3 00:00:03,637 --> 00:00:05,206 παιδιά: Ναι, ναι, καπετάνιε! 4 00:00:05,273 --> 00:00:06,740 - Δεν σε ακούω. 5 00:00:06,807 --> 00:00:08,842 παιδιά: Ναι, ναι, καπετάνιε! 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 7 00:00:08,909 --> 00:00:11,812 - * Ωχ... * 8 00:00:11,879 --> 00:00:13,814 * Ποιος μένει σε ανανά κάτω από τη θάλασσα; * 9 00:00:13,881 --> 00:00:15,883 παιδιά: Μπομπ Σφουγγαράκης! 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,751 - * Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός * 11 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 παιδιά: Μπομπ Σφουγγαράκης! 12 00:00:19,753 --> 00:00:21,855 - * Αν ναυτικές ανοησίες γίνε κάτι που επιθυμείς * 13 00:00:21,922 --> 00:00:23,957 παιδιά: Μπομπ Σφουγγαράκης! 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,859 - * Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και πέφτω σαν ψάρι * 15 00:00:25,926 --> 00:00:27,828 παιδιά: Μπομπ Σφουγγαράκης! - Έτοιμοι; 16 00:00:27,895 --> 00:00:29,663 όλα: Μπομπ Σφουγγαράκης! 17 00:00:29,730 --> 00:00:31,999 Μπομπ Σφουγγαράκης! 18 00:00:32,066 --> 00:00:33,867 Μπομπ Σφουγγαράκης! 19 00:00:33,934 --> 00:00:35,236 - Μπομπ Σφουγγαράκης 20 00:00:35,303 --> 00:00:37,105 Τετράγωνο παντελόνι! 21 00:00:37,171 --> 00:00:39,840 [γέλια] 22 00:00:39,907 --> 00:00:42,110 * * 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,711 [τα κύματα σκάνε] 24 00:00:49,717 --> 00:00:54,255 * * 25 00:00:54,322 --> 00:00:57,325 - Ταξιδεύετε μια υδάτινη διάσταση. 26 00:00:57,391 --> 00:01:00,194 Διάσταση όχι μόνο από γέλια και γέλια, 27 00:01:00,261 --> 00:01:04,265 αλλά του ανεξέλεγκτου γάλα μύτης. 28 00:01:04,331 --> 00:01:06,467 Όταν ξεκινούν τα πράγματα να πάρω κουκούλα, 29 00:01:06,534 --> 00:01:08,702 υπάρχει ένα αρκετά καλό πιθανότητες που μπορεί να έχετε 30 00:01:08,769 --> 00:01:13,941 μόλις μπήκατε στο "The Tidal Zone!" 31 00:01:14,007 --> 00:01:15,876 - Και επιστρέψαμε! 32 00:01:15,943 --> 00:01:17,111 [μαζί] Ναι! 33 00:01:17,178 --> 00:01:19,280 - Ο επόμενος καλεσμένος μας στο "The Patrick Show" 34 00:01:19,347 --> 00:01:25,486 είναι τα υπέροχα ταλαντούχος Captain Quaaa... 35 00:01:25,553 --> 00:01:28,389 Κουααα... 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,390 [γρύλισμα] 37 00:01:30,458 --> 00:01:32,993 Αχ! 38 00:01:33,060 --> 00:01:36,930 - Captain Quasar και Pat-Tron! 39 00:01:36,997 --> 00:01:39,098 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 40 00:01:39,167 --> 00:01:40,934 [διαστημόπλοιο μπιπ] 41 00:01:41,001 --> 00:01:44,205 όλα: Αχ! 42 00:01:47,175 --> 00:01:49,610 - Καλώς ήρθατε στην παράσταση, παιδιά. 43 00:01:49,676 --> 00:01:52,446 Δροσερό διαστημόπλοιο. 44 00:01:52,513 --> 00:01:54,548 Από πού είστε παιδιά; 45 00:01:54,615 --> 00:01:57,884 - Χμ, το διάστημα. 46 00:01:57,951 --> 00:02:00,588 - Από το πρόσωπό της; 47 00:02:00,654 --> 00:02:03,191 - Όχι. Μόνο το διάστημα. 48 00:02:03,257 --> 00:02:05,759 - Λοιπόν, καλύτερα έξω παρά μέσα! 49 00:02:05,826 --> 00:02:08,728 [γέλιο] 50 00:02:08,795 --> 00:02:10,431 - [ζάπινγκ] 51 00:02:10,497 --> 00:02:12,366 - Α! Ωχ! 52 00:02:12,433 --> 00:02:15,669 - Πατ-Τρον, σου είπα απενεργοποιήστε το κομμάτι γέλιου. 53 00:02:15,736 --> 00:02:18,672 Του απογυμνώνει πάντα τα γρανάζια. 54 00:02:18,739 --> 00:02:19,873 - Μην ανησυχείτε, παιδιά. 55 00:02:19,940 --> 00:02:23,177 Μπορώ να το φτιάξω. 56 00:02:23,244 --> 00:02:26,347 - Χα-χα-χα-χα, Χα-χα-χα-χα. 57 00:02:26,414 --> 00:02:29,583 - [γρύλισμα] 58 00:02:29,650 --> 00:02:30,884 Δεν μπορώ να το φτιάξω! 59 00:02:30,951 --> 00:02:32,286 Άσε με να βγω! 60 00:02:32,353 --> 00:02:36,290 - Εκκένωση ρομπο-εντέρων. 61 00:02:36,357 --> 00:02:39,760 - Ωχ, έχω κάτι κόλλησε στο πεπόνι μου. 62 00:02:39,827 --> 00:02:41,262 - Αυτή είναι η ακτίνα συρρίκνωσης μου. 63 00:02:41,329 --> 00:02:43,897 Νόμιζα ότι το έχασα. 64 00:02:43,964 --> 00:02:45,499 - Ωχ! 65 00:02:45,566 --> 00:02:48,769 - Αχ! Μου κάνει το κεφάλι όλο πικάντικο! 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,037 Αχ! 67 00:02:50,103 --> 00:02:51,472 - Σταμάτα! Δώσε μου πίσω την ακτίνα συρρίκνωσης μου! 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,106 - Αχ! 69 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 - Χόλα, μικρή μου φλύαρες οικοδεσπότες εκπομπής. 70 00:02:56,076 --> 00:02:57,411 - Αχ! Αχ! Αχ! 71 00:02:57,478 --> 00:02:59,480 - Ποιος θέλει να παραγγείλει πίτσα; 72 00:02:59,547 --> 00:03:01,048 - Αχ-- Ωχ. 73 00:03:01,114 --> 00:03:04,518 Θα πάρω ένα μεγάλο με ανανά και ποτ πουρί. 74 00:03:04,585 --> 00:03:06,620 και οι δύο: Ωχ! 75 00:03:06,687 --> 00:03:09,156 - Ορίστε. 76 00:03:09,223 --> 00:03:11,759 - [τρίξιμο] 77 00:03:11,825 --> 00:03:13,227 [όλα λαχανιάζουν] 78 00:03:13,294 --> 00:03:16,063 -Μ, μη φοβάσαι, κοινό στούντιο. 79 00:03:16,129 --> 00:03:22,670 θα τα αποσμικρύνω με το ακτίνα ανάπτυξης που έχω στο πλοίο μου. 80 00:03:25,606 --> 00:03:27,908 - Ουου...χου; 81 00:03:27,975 --> 00:03:29,142 - Ουάου. 82 00:03:29,209 --> 00:03:32,913 Το σπίτι μας είναι γιγάντιο τώρα! 83 00:03:32,980 --> 00:03:36,317 Ω, εδώ είναι η τσίχλα μου! 84 00:03:36,384 --> 00:03:38,819 - Και τόσο κινηματογραφικό. 85 00:03:38,886 --> 00:03:40,888 - Είναι σινεμά-γίγαντας! 86 00:03:40,954 --> 00:03:42,890 Είναι έστω μια λέξη; 87 00:03:42,956 --> 00:03:45,926 - Χα, μην είσαι ριπή, Μπάνι, φυσικά όχι. 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,596 Το να είσαι μικρός θα είναι να είσαι διασκεδαστικός-γίγαντας! 89 00:03:48,662 --> 00:03:52,099 Τελευταίο στο μεγάλο, βρωμερό η κάλτσα είναι ένα σάπιο αυγό ψαριού! 90 00:03:52,165 --> 00:03:53,401 - Γεια σου, μπαμπά! 91 00:03:53,466 --> 00:03:57,471 - [γέλια] Εμείς; 92 00:03:57,538 --> 00:04:00,841 και τα δύο: * Μικρό, μικρό, μικρό, μικρό, μικρό, μικρό, μικρό * 93 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 * * 94 00:04:03,143 --> 00:04:04,378 - Υποκοριστικό. 95 00:04:04,445 --> 00:04:06,547 - [γέλια] Ναι-χαου! 96 00:04:06,614 --> 00:04:08,716 Ου-ου! 97 00:04:08,782 --> 00:04:10,918 - Μικροσκοπικό. 98 00:04:10,984 --> 00:04:11,985 - Αχαρίστως. 99 00:04:12,052 --> 00:04:13,987 - [γέλια] Ουάου! 100 00:04:14,054 --> 00:04:15,188 - Πικρός. 101 00:04:15,255 --> 00:04:16,123 - Ωχ! - Ου-ου! 102 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 - Teensy-weensy. 103 00:04:17,858 --> 00:04:19,427 - Μικρό. 104 00:04:19,493 --> 00:04:20,394 - Αχ. 105 00:04:20,461 --> 00:04:22,095 Ωραίος. - [γάβγισμα] 106 00:04:22,162 --> 00:04:23,764 [μαζί] Αχ! 107 00:04:23,831 --> 00:04:27,067 Όχι τώρα, Τίνκλ! 108 00:04:27,134 --> 00:04:30,538 [γέλιο] 109 00:04:30,604 --> 00:04:33,741 - Μακάρι στον παππού ήταν εδώ για να το απολαύσετε. 110 00:04:33,807 --> 00:04:36,043 - Χι-χι! Αχ! 111 00:04:36,109 --> 00:04:37,077 - Γεια σου! - Αχ! 112 00:04:37,144 --> 00:04:40,981 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 113 00:04:41,048 --> 00:04:42,883 - [γέλια] Ωχ! 114 00:04:42,950 --> 00:04:45,085 Χα-χα-χα! 115 00:04:45,152 --> 00:04:46,887 Ω! 116 00:04:46,954 --> 00:04:51,091 Δεν μπορεί ένας γέρος να παίζει βίαιο βιντεοπαιχνίδια εν ειρήνη πια; 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,125 Γρρ! 118 00:04:52,192 --> 00:04:54,127 Νερό; 119 00:04:54,194 --> 00:04:56,163 [γκρίνια] 120 00:04:56,229 --> 00:04:59,900 [γέλιο] 121 00:04:59,967 --> 00:05:01,935 - Συρρικνώσαμε. 122 00:05:02,002 --> 00:05:03,103 - Γεια σου, παππού! 123 00:05:03,170 --> 00:05:05,873 -Μπορείς να μας πάρεις μερικές μικροσκοπικές πετσέτες; 124 00:05:05,939 --> 00:05:07,541 - Παράσιτα; 125 00:05:07,608 --> 00:05:10,811 Θα σε πάρω μαζί αναπνοή σπρέι ζωύφιου μου! 126 00:05:10,878 --> 00:05:12,045 [μασούλισμα] 127 00:05:12,112 --> 00:05:14,782 [εκπνέει] 128 00:05:14,848 --> 00:05:19,086 - Παππού! Όχι! 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,656 - Γεια! Που πήγαν; 130 00:05:22,723 --> 00:05:25,092 [φωνάζουν όλοι] 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,695 - Θα είσαι ασφαλής εδώ μέσα, αστέρια. 132 00:05:27,761 --> 00:05:30,297 - Ουφ. Αυτό ήταν ένα στενό ξύρισμα. 133 00:05:30,364 --> 00:05:31,899 Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε. 134 00:05:31,965 --> 00:05:32,966 - Ναι. 135 00:05:33,033 --> 00:05:35,135 Ζητάμε συγγνώμη για τον GrandPat. 136 00:05:35,202 --> 00:05:36,937 Νομίζει ότι είμαστε παράσιτα. 137 00:05:37,004 --> 00:05:38,906 - Ναι. Όπως εσύ. 138 00:05:38,972 --> 00:05:40,374 -Μην ανησυχείς. 139 00:05:40,441 --> 00:05:43,777 Απλώς καθόμασταν να φάμε τον ψητό δυόσμο μας. 140 00:05:43,844 --> 00:05:47,781 - Δεν είναι πολλά, αλλά είμαστε πρόθυμος να το μοιραστεί μαζί σας. 141 00:05:47,848 --> 00:05:49,883 - Μοιραστείτε τι; 142 00:05:49,950 --> 00:05:51,919 - Πάτρικ! Συμπεριφορά! 143 00:05:51,985 --> 00:05:53,654 - Μίντι. [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 144 00:05:53,721 --> 00:05:54,722 - Θα το πάρω! 145 00:05:54,788 --> 00:05:57,791 Ωχ, ελπίζω είναι περισσότεροι καλεσμένοι. 146 00:05:57,858 --> 00:05:58,859 Μπουπ. 147 00:05:58,926 --> 00:05:59,927 και οι δύο: Ωχ! 148 00:05:59,993 --> 00:06:00,961 Αχ! 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,095 - Σε βλέπω! 150 00:06:02,162 --> 00:06:03,664 - Ο παππούς; 151 00:06:03,731 --> 00:06:07,000 - Για να επιβιώσεις στην άγρια φύση, θεωρούμε ότι είναι καλύτερο να μείνουμε 152 00:06:07,067 --> 00:06:08,869 από οικογενειακούς καυγάδες. 153 00:06:08,936 --> 00:06:10,203 Dartfishes, σκορπίστε! 154 00:06:10,270 --> 00:06:11,338 Αχ! 155 00:06:11,405 --> 00:06:13,874 - Αχ... - Γρρ! 156 00:06:13,941 --> 00:06:16,844 - Ωχ, πάρε το! - Αχ! 157 00:06:16,910 --> 00:06:20,380 - Ο παππούς φοβήθηκε οι νέοι μας φίλοι μακριά. 158 00:06:20,448 --> 00:06:22,616 Αυτή τη φορά έχει πάει πολύ μακριά. 159 00:06:22,683 --> 00:06:26,053 - Τότε φαντάζομαι δικό του η αγαπημένη οικογένεια θα γίνει 160 00:06:26,119 --> 00:06:27,421 πρέπει να του δώσει ένα μάθημα. 161 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 - Αυτοί είμαστε, σωστά; 162 00:06:29,890 --> 00:06:31,224 Τι; 163 00:06:31,291 --> 00:06:35,729 - Ω, όλο αυτό το κυνήγι παρασίτων με κάνει να πεινάω. 164 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 Ας δούμε εδώ. 165 00:06:37,264 --> 00:06:38,532 [μουρμούρα] 166 00:06:38,599 --> 00:06:41,669 Και τα δύο: Μακριά οι φόρμες για κέικ! 167 00:06:41,735 --> 00:06:47,207 - Ε; 168 00:06:47,274 --> 00:06:48,709 Γιατί εσύ... 169 00:06:48,776 --> 00:06:51,812 Γκα! Αχ! Achoo! 170 00:06:51,879 --> 00:06:53,246 Αχ! 171 00:06:53,313 --> 00:06:55,082 Γιατί αυτά τα μικρά... 172 00:06:55,148 --> 00:06:57,017 Αχ! 173 00:06:57,084 --> 00:07:00,153 Grr. Αχ! 174 00:07:00,220 --> 00:07:02,623 Η εκδίκηση των παρασίτων, ε; 175 00:07:02,690 --> 00:07:04,625 Αχ. 176 00:07:04,692 --> 00:07:07,260 Ωχ! 177 00:07:07,327 --> 00:07:09,697 Εσείς! Αχ! 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,298 Ωχ! Ωχ! 179 00:07:11,364 --> 00:07:13,467 Ω! Ω! Αχ! Αχ! 180 00:07:13,534 --> 00:07:16,870 - Ουά-χο-χο! Αχ! Αχ! Ωχ! 181 00:07:16,937 --> 00:07:22,142 Αχ, αυτά τα έντομα είναι πιο έξυπνοι από την οικογένειά μου. 182 00:07:22,209 --> 00:07:25,445 Αυτό είναι όλο! Όχι άλλο κύριε Nice Geezer! 183 00:07:25,513 --> 00:07:27,414 Οδοντοστοιχίες, πηγαίνετε να τις πάρετε! 184 00:07:27,481 --> 00:07:32,486 [μαζί] Αχ! 185 00:07:35,689 --> 00:07:36,890 - Γεια. 186 00:07:36,957 --> 00:07:38,826 Είμαι ο Rube-dor. 187 00:07:38,892 --> 00:07:41,328 Σε συρρίκνωσα με το φουτουριστικό μου 188 00:07:41,394 --> 00:07:44,231 συρρίκνωση κορόιδα για να σε σώσει από το κακό. 189 00:07:44,297 --> 00:07:45,866 - Ευχαριστώ, Ρούμπ-ντορ. 190 00:07:45,933 --> 00:07:50,103 - Και για να σας συστήσω η αστραφτερή, λαμπερή πόλη 191 00:07:50,170 --> 00:07:51,872 του Shmandor. 192 00:07:51,939 --> 00:07:54,341 [μαζί] Ωχ. 193 00:07:54,407 --> 00:07:57,010 - Το Shmandor είναι το ιδανικό μέρος. 194 00:07:57,077 --> 00:08:01,081 Το Shmandor έχει καλό φαγητό, 195 00:08:01,148 --> 00:08:02,349 ευρύχωρα σπίτια, 196 00:08:02,415 --> 00:08:05,385 ένα υπερσύγχρονο σύστημα διαμετακόμισης, 197 00:08:05,452 --> 00:08:07,655 εμπορικά κέντρα. 198 00:08:07,721 --> 00:08:11,759 Και σε βολική τοποθεσία κάτω από τη θάλασσα, 199 00:08:11,825 --> 00:08:17,364 Το Shmandor είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένο από φυσητό στο χέρι γυαλί. 200 00:08:17,430 --> 00:08:20,400 [μαζί] Καταπληκτικό. 201 00:08:20,467 --> 00:08:22,369 - Ω, αγόρι, μπορούμε να ζήσουμε εδώ; 202 00:08:22,435 --> 00:08:24,337 - Βεβαίως, μπορούμε, παιδιά. 203 00:08:24,404 --> 00:08:28,976 Ο Shmandor είναι τόσο όμορφος, με κάνει να νιώθω ότι... 204 00:08:29,042 --> 00:08:30,711 * Τραγουδώντας * 205 00:08:30,778 --> 00:08:32,011 - Υπομονή! 206 00:08:32,078 --> 00:08:36,383 Δεν υπάρχει τραγούδι επιτρέπεται στο Shmandor! 207 00:08:36,448 --> 00:08:38,852 Και γι' αυτό! 208 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 -Γιούκ. 209 00:08:40,352 --> 00:08:43,123 Ποιος θέλει να ζήσει σε ένα μέρος που δεν μπορείς να τραγουδήσεις; 210 00:08:43,190 --> 00:08:46,794 * Αυτό ήταν ένα κοντινό * 211 00:08:46,860 --> 00:08:50,063 - * Και έρχεται ένα πιο κοντινό * 212 00:08:51,498 --> 00:08:54,234 [μαζί] Αχ! 213 00:08:54,301 --> 00:08:55,468 - Είμαστε πολύ μικροί να τρέξει. 214 00:08:57,137 --> 00:08:58,505 - Ουφ. - Χα-χα. 215 00:08:58,572 --> 00:09:02,710 - Τώρα, πού να κρυφτώ αν ήμουν βρωμερός ψύλλος; 216 00:09:02,776 --> 00:09:08,749 - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα συνέχισε το μάθημα του GrandPat. 217 00:09:08,816 --> 00:09:12,519 - Διάλεξα αυτό μέσα στο Pat-tron. 218 00:09:12,586 --> 00:09:16,256 - Ωχ! Μπα! Ωχ! 219 00:09:16,323 --> 00:09:19,860 Το σκούτερ μου είναι στοιχειωμένο! 220 00:09:19,927 --> 00:09:21,394 Αχ! 221 00:09:21,461 --> 00:09:23,363 [λαχάνιασμα] 222 00:09:23,430 --> 00:09:26,033 Χα! 223 00:09:26,099 --> 00:09:28,101 Αχ! 224 00:09:28,168 --> 00:09:31,504 Ωχ! Αχ! 225 00:09:36,710 --> 00:09:38,211 Αχα! 226 00:09:38,278 --> 00:09:43,851 Σταμάτα να τρομάζω τους τροχούς μου αλλιώς θα σας ψήσω φαντάσματα! 227 00:09:43,917 --> 00:09:46,486 Αχ! 228 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Αίγυπτος; Λατρεύω την Αίγυπτο! 229 00:09:49,522 --> 00:09:51,391 Ωχ! Αχ! 230 00:09:51,458 --> 00:09:53,493 Ουφ! 231 00:09:53,560 --> 00:09:56,163 Αλλά μισώ τις μούμιες! 232 00:09:56,229 --> 00:09:57,998 Πρέπει να πάω σπίτι! 233 00:09:58,065 --> 00:10:00,067 - [γέλια] Ήταν διασκεδαστικό, αλλά τι γίνεται αν είμαστε 234 00:10:00,133 --> 00:10:03,203 πολύ μικρό για το κοινό να μας δει; 235 00:10:03,270 --> 00:10:05,272 - Γεια, παιδιά, δείτε τι βρήκα. 236 00:10:05,338 --> 00:10:07,841 Jumbo Grow φυτικές τροφές! 237 00:10:07,908 --> 00:10:14,447 - Πρόσεχε! - Ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις! 238 00:10:14,514 --> 00:10:17,450 - Τώρα μπορώ να δω τα ψιλά γράμματα, Πάτρικ. 239 00:10:17,517 --> 00:10:21,454 Καλλιεργεί φυτά, αλλά συρρικνώνει τους ανθρώπους. 240 00:10:21,521 --> 00:10:24,324 Μας συρρικνώσατε στο υποατομικό 241 00:10:24,391 --> 00:10:26,559 εφηβικό επίπεδο. 242 00:10:26,626 --> 00:10:30,430 - Ωχ, τώρα δεν θα το κάνω ποτέ τελειώστε την αποψινή παράσταση. 243 00:10:30,497 --> 00:10:32,532 - Μείνετε μαζί, Αστέρια. 244 00:10:32,599 --> 00:10:34,334 Νομίζω ότι υπάρχει μια διέξοδος από εδώ! 245 00:10:34,401 --> 00:10:36,536 [φωνάζουν όλοι] 246 00:10:36,603 --> 00:10:38,706 - Κοίτα, είμαστε σπίτι. 247 00:10:38,772 --> 00:10:41,174 Όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό. 248 00:10:41,241 --> 00:10:42,242 Δικαίωμα; 249 00:10:42,309 --> 00:10:43,576 [μαζί] Σωστά! 250 00:10:43,643 --> 00:10:46,479 - Αχ! Εκτός από τη Σελήνη είναι ένα μεγάλο βολβό τώρα. 251 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 όλα: Αχ! 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,753 - Μικροπλαστικά είναι συναρπαστικές. 253 00:10:52,820 --> 00:10:54,722 Πώς μπορούν να είναι τόσο σοφιστικέ 254 00:10:54,788 --> 00:10:57,290 όταν είναι τόσο μικροί; 255 00:10:57,357 --> 00:10:59,592 Χε! Χαίρομαι που δεν με παρακολουθεί κανείς. 256 00:10:59,659 --> 00:11:02,796 [ρεψίματα] 257 00:11:06,900 --> 00:11:09,102 - Αχ! 258 00:11:09,169 --> 00:11:11,238 [απόκοσμη μουσική] 259 00:11:11,304 --> 00:11:15,709 - Έλεγε πάντα η γιαγιά Φράνσι «Μην ιδρώνεις τα μικρά πράγματα». 260 00:11:15,776 --> 00:11:18,779 Και σε αυτόν τον μικρό κόσμο, όπου τα καλά πράγματα 261 00:11:18,846 --> 00:11:22,549 έρχονται σε μικρές συσκευασίες, δεν είναι μικρό περίεργο 262 00:11:22,615 --> 00:11:25,018 ότι είναι το μικρό πράγματα που σημαίνουν πολλά. 263 00:11:25,085 --> 00:11:31,291 Ειδικά στα μικρά ώρες «The Tidal Zone». 264 00:11:31,358 --> 00:11:34,995 Αχ! 265 00:11:40,500 --> 00:11:43,570 [αισιόδοξη ηλεκτρονική μουσική] 266 00:11:43,636 --> 00:11:49,609 * * 267 00:11:49,676 --> 00:11:50,443 [απόκοσμη μουσική] 268 00:11:50,510 --> 00:11:52,312 - Φαντάσου αν θέλεις, 269 00:11:52,379 --> 00:11:54,782 την πόλη Bikini Bottom. 270 00:11:54,848 --> 00:12:00,020 Τώρα φανταστείτε αν όλοι όσοι ζούσε εκεί υπήρχε ένα ρομπότ. 271 00:12:00,087 --> 00:12:03,690 Υποβλήθηκε για έγκρισή σας, 272 00:12:03,757 --> 00:12:06,393 ένα ταξίδι στο Binary Bottom. 273 00:12:07,795 --> 00:12:09,162 [γύρισμα] 274 00:12:11,765 --> 00:12:13,433 [μπιπ] 275 00:12:15,068 --> 00:12:16,336 [μπιπ] 276 00:12:17,104 --> 00:12:18,872 [ομίχλης φουντώνει] 277 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 [χασμουριέται] 278 00:12:24,144 --> 00:12:26,679 - Είμαι ξανά έτοιμος. Είμαι ξανά έτοιμος. 279 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Είμαι ξανά έτοιμος. 280 00:12:28,148 --> 00:12:30,317 Είμαι έτοιμος κόκκινος-κόκκινος. 281 00:12:33,954 --> 00:12:35,155 [γύρισμα] 282 00:12:35,222 --> 00:12:36,523 [μπιπ] 283 00:12:37,825 --> 00:12:39,526 Καλημέρα, SpongeBot! 284 00:12:39,592 --> 00:12:42,029 Ωχ, ψάχνεις όμορφος σήμερα! 285 00:12:42,095 --> 00:12:43,030 Mwah! 286 00:12:43,096 --> 00:12:44,531 Ωχ! 287 00:12:44,597 --> 00:12:46,165 [γελάει] 288 00:12:46,934 --> 00:12:48,368 [γρυλίζει] 289 00:12:52,405 --> 00:12:54,875 Αχ! [μασούλισμα] 290 00:12:56,009 --> 00:12:57,310 - Νιαούρισμα. 291 00:12:57,377 --> 00:12:59,880 -Καλημέρα--καλημέρα, Robo-Gary. 292 00:12:59,947 --> 00:13:01,414 [μασούλισμα] 293 00:13:03,851 --> 00:13:04,751 [γουλιά] 294 00:13:04,818 --> 00:13:06,353 -Μροου! 295 00:13:06,419 --> 00:13:07,720 [νιαουρίζοντας] - [γέλια] 296 00:13:07,787 --> 00:13:09,756 Ω, θέλεις να παίξουμε. 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,458 Ξέρω τι θέλεις. 298 00:13:12,625 --> 00:13:14,862 - [νιαουρίζοντας] 299 00:13:14,928 --> 00:13:18,298 - Γκάρι, να είσαι ευγενικός με το μικρό λέιζερ! 300 00:13:18,365 --> 00:13:21,634 - [γρύλισμα] 301 00:13:21,701 --> 00:13:22,702 -Εεεε. 302 00:13:22,769 --> 00:13:23,871 [μπιπ] 303 00:13:23,937 --> 00:13:25,605 [ομίχλης φουντώνει] - Α! 304 00:13:28,541 --> 00:13:29,776 Ώρα για δουλειά, Γκάρι. 305 00:13:29,843 --> 00:13:32,012 Θα παίξω μαζί σου περισσότερο όταν πάω σπίτι. 306 00:13:32,079 --> 00:13:34,882 - Ωχ. [φωνάζοντας] 307 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 Αχ! - Ωχ! 308 00:13:36,049 --> 00:13:37,750 - Νιαούρισμα. 309 00:13:38,818 --> 00:13:40,620 - Όχι, όχι, ρουλεμάν Gare. 310 00:13:40,687 --> 00:13:43,190 Πρέπει να μείνεις εδώ στο σπίτι. 311 00:13:43,256 --> 00:13:44,958 [κλανκ] [θλιβερή ομίχλη] 312 00:13:45,025 --> 00:13:46,293 - Νιαούρισμα; 313 00:13:48,195 --> 00:13:49,696 [κουδούνισμα] 314 00:13:50,630 --> 00:13:51,965 - Λίγο πιο αριστερά. 315 00:13:53,967 --> 00:13:57,237 [άστοχη μουσική] 316 00:13:57,304 --> 00:13:58,838 Σχεδόν εκεί. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,573 Π-π-π-τέλειο! 318 00:14:00,640 --> 00:14:02,910 Τα λέμε αργότερα, G-G-G-Gary. 319 00:14:06,947 --> 00:14:08,381 - [αναστεναγμοί] Τέλος, 320 00:14:08,448 --> 00:14:11,751 κάποιος του οποίου η εταιρεία πραγματικά απολαμβάνω... 321 00:14:11,818 --> 00:14:13,086 εγώ! 322 00:14:13,153 --> 00:14:16,890 - Χα χα χα. - Χα χα χα. 323 00:14:16,957 --> 00:14:18,458 - Χα χα χα. 324 00:14:18,525 --> 00:14:20,360 - Ώρα για δουλειά, Squidbot! 325 00:14:20,427 --> 00:14:22,229 [σειρήνα που θρηνεί] Ώρα για δουλειά, Squidbot! 326 00:14:22,295 --> 00:14:24,631 Ώρα για δουλειά, Squidbot! Ώρα για δουλειά, Squidbot! 327 00:14:24,697 --> 00:14:26,333 - [γκρίνια] Απενεργοποιήστε 328 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 και άσε με ήσυχο Σφουγγαράκη! 329 00:14:28,401 --> 00:14:30,337 Έχω ακόμα 15 λεπτά! 330 00:14:30,403 --> 00:14:32,472 - Ω, συγγνώμη, Squidbot! 331 00:14:32,539 --> 00:14:34,908 Συγγνώμη, Squidbot! Συγγνώμη, Squidbot! 332 00:14:34,975 --> 00:14:36,743 - [γρυλίζει] Φύγε! 333 00:14:38,678 --> 00:14:40,180 [μπιπ] - Θα έχω 334 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 να ζεις δίπλα σε αυτό; 335 00:14:43,951 --> 00:14:44,918 [μπιπ] 336 00:14:46,019 --> 00:14:47,854 - [αναστεναγμοί] [κλουγγάρισμα] 337 00:14:49,522 --> 00:14:50,890 - Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε. 338 00:14:50,958 --> 00:14:53,593 Γεια σου Πατ-Τρον, Πάω για δουλειά! 339 00:14:53,660 --> 00:14:56,129 - Θα πάω μαζί σου, SpongeBot! 340 00:14:56,196 --> 00:14:57,464 Πρέπει να ανεβάσω. 341 00:14:57,530 --> 00:14:59,699 - Ωραία! - Ωραία! 342 00:14:59,766 --> 00:15:01,734 [η φωνή εξασθενεί] 343 00:15:01,801 --> 00:15:03,436 [βουίζει] 344 00:15:05,372 --> 00:15:08,008 - Ο Pat-Tron είναι αυτή τη στιγμή σε λειτουργία επαναφόρτισης. 345 00:15:08,075 --> 00:15:09,943 - [γέλια] Εντάξει φίλε. 346 00:15:10,010 --> 00:15:12,379 Θα σου φέρω καύσιμα στο δρόμο της επιστροφής μου στο σπίτι. 347 00:15:12,445 --> 00:15:14,314 [οι τροχοί τρίζουν] 348 00:15:15,682 --> 00:15:18,251 - Αν πρόκειται να γίνεις αργά, δώσε μου το κλειδί. 349 00:15:18,318 --> 00:15:19,886 - Ωχ, συγγνώμη, Squidbot. 350 00:15:19,953 --> 00:15:23,490 Αλλά... * Το κόκαλο του κλειδιού συνδέεται με το οστό του δακτύλου * 351 00:15:23,556 --> 00:15:25,025 [γέλια] [μπιπ] 352 00:15:27,160 --> 00:15:28,595 [κλουγγάρισμα] 353 00:15:31,031 --> 00:15:32,565 [η πινακίδα βουίζει] 354 00:15:32,632 --> 00:15:33,833 - Απολύθηκες! Απολύθηκες! 355 00:15:33,900 --> 00:15:35,435 Απολύθηκες! Απολύθηκες! 356 00:15:35,502 --> 00:15:36,636 Απολύθηκες! Απολύθηκες! 357 00:15:36,703 --> 00:15:38,905 [κλουγγάρισμα] [συριγμός] 358 00:15:38,972 --> 00:15:40,073 [λαμπάδες] 359 00:15:40,140 --> 00:15:41,274 Ευχαριστώ, Bot-O. 360 00:15:41,341 --> 00:15:43,443 Κόλλησα στη λειτουργία πυροδότησης. 361 00:15:43,510 --> 00:15:45,678 - Αχ, να απολυθείς. 362 00:15:45,745 --> 00:15:46,980 - [λαχανίσματα] 363 00:15:47,047 --> 00:15:50,250 - Κανείς δεν απολύεται, εσυ ρομπο-λουφη. 364 00:15:50,317 --> 00:15:51,918 Όλοι στη δουλειά! 365 00:15:51,985 --> 00:15:53,386 Ουάου! 366 00:15:55,555 --> 00:15:56,956 [μπιπ] - Ωχ! 367 00:15:57,024 --> 00:15:59,659 Οι μπαταρίες Krabby τρέμουν! 368 00:15:59,726 --> 00:16:01,361 Τώρα ήρθε η ώρα για καρυκεύματα. 369 00:16:02,862 --> 00:16:03,963 [κλουγγάρισμα] 370 00:16:04,031 --> 00:16:05,032 - Χμμ. 371 00:16:06,366 --> 00:16:07,234 [σούγκριζα] [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 372 00:16:07,300 --> 00:16:08,535 [φωνάζοντας] 373 00:16:09,636 --> 00:16:11,004 - Φαγητό, SpongeBot. 374 00:16:11,071 --> 00:16:13,440 Δώσε δύο μπαταρίες μια φορτηγίδα και να τους κάνει να κλάψουν. 375 00:16:13,506 --> 00:16:14,541 [χαζεύοντας] [σύγκρουση] 376 00:16:14,607 --> 00:16:15,542 [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 377 00:16:15,608 --> 00:16:17,277 - Ε; - Αχ! 378 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 [φούσκωμα] 379 00:16:19,412 --> 00:16:20,947 - Robo-Gary; 380 00:16:21,014 --> 00:16:22,115 Squidbot; 381 00:16:22,182 --> 00:16:23,550 Όχι! 382 00:16:23,616 --> 00:16:25,885 [δραματική μουσική] 383 00:16:25,952 --> 00:16:27,287 - [γουργούρισμα] 384 00:16:27,354 --> 00:16:28,821 - Gary-Squid; 385 00:16:28,888 --> 00:16:30,357 Squid-Gary; 386 00:16:30,423 --> 00:16:32,625 Δεν υπολογίζει. Δεν υπολογίζει. 387 00:16:32,692 --> 00:16:35,062 [Ο Γκάρι φωνάζει] - Πάρε το βρωμερό σου 388 00:16:35,128 --> 00:16:38,031 ρομπο-σαλιγκάρι από το κεφάλι μου! 389 00:16:38,098 --> 00:16:40,967 [στράγγισμα] 390 00:16:41,034 --> 00:16:42,935 - Γκάρι! [λαχάνιασμα] 391 00:16:46,005 --> 00:16:47,774 [Ο Squidbot ουρλιάζει] 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,542 [κλουγγάρισμα] [αναφωνώντας] 393 00:16:49,609 --> 00:16:51,778 - Αι-για-για-ουάου! 394 00:16:51,844 --> 00:16:53,046 [μπιπ] 395 00:16:54,381 --> 00:16:56,083 [λαχάνιασμα] 396 00:16:56,149 --> 00:16:58,251 - Αχ! Αχ! 397 00:16:58,318 --> 00:16:59,852 [συντριβή] 398 00:17:02,122 --> 00:17:05,692 Πρέπει να κόψω αυτό το παράσιτο που σκάει! 399 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 - Εντάξει, τι φύκια συμβαίνει εδώ μέσα; 400 00:17:08,795 --> 00:17:09,862 [γρυλίζει] 401 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 - [αναφωνεί] 402 00:17:13,200 --> 00:17:17,237 -Γύρνα εδώ, εσύ επινικελωμένα nincompoops! 403 00:17:17,304 --> 00:17:19,939 [γρυλίζει] [απενεργοποιεί] 404 00:17:20,006 --> 00:17:21,708 [μανιβέλα] 405 00:17:21,773 --> 00:17:24,810 - Plankbot, ξέχασες να κουρδιστείς ξανά. 406 00:17:24,877 --> 00:17:28,115 - Ευχαριστώ, Κάρεν, η σάρκα και το αίμα γυναίκα μου. 407 00:17:28,181 --> 00:17:30,417 Μην ανησυχείς, θα τον πάρω. 408 00:17:30,483 --> 00:17:31,818 [γρυλίζει] - Γεια, Κάρεν. 409 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 Ο Γκάρι πέρασε από εδώ; 410 00:17:33,586 --> 00:17:35,988 - Έφυγε, Τσακκλς. 411 00:17:36,055 --> 00:17:37,957 - Th-th-th-ευχαριστώ! 412 00:17:38,024 --> 00:17:40,660 - Η μαμά μου είπε όχι να παντρευτεί ένα ρομπότ. 413 00:17:40,727 --> 00:17:43,363 - Αχ! Δίοδος! 414 00:17:43,430 --> 00:17:44,997 Ρομπότ δραπέτης! 415 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 [συντριβή] 416 00:17:46,733 --> 00:17:49,302 Αχ! - Με συγχωρείτε, 417 00:17:49,369 --> 00:17:50,537 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. - Ωχ! 418 00:17:50,603 --> 00:17:52,071 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 419 00:17:52,139 --> 00:17:53,440 [όλα γκρινιάζουν] 420 00:17:53,506 --> 00:17:55,808 [φωνάζοντας] 421 00:17:55,875 --> 00:17:57,510 - Αχ! 422 00:17:59,179 --> 00:18:05,285 - Ποιος ενοχλεί το ιερός θόλος του Sandroid; 423 00:18:05,352 --> 00:18:09,122 Θα φροντίσω τους ενεργοποιητές σας! 424 00:18:09,189 --> 00:18:10,657 - Sandroid, περίμενε! 425 00:18:10,723 --> 00:18:13,926 Ο Γκάρι είναι πολύ νέος για να έχει οι ενεργοποιητές του έτρεξαν! 426 00:18:13,993 --> 00:18:18,298 - Θα χακάρω τους σκληρούς σας δίσκους, εσείς οι κυβερνητικοί απλοί! 427 00:18:18,365 --> 00:18:20,167 [όλοι φωνάζουν] Ωχ! 428 00:18:22,335 --> 00:18:24,304 - Εντάξει, ορίστε. 429 00:18:24,371 --> 00:18:26,038 - [γρύλισμα] 430 00:18:26,105 --> 00:18:29,909 [αισιόδοξη μουσική] 431 00:18:29,976 --> 00:18:32,212 - [σούγκωμα] 432 00:18:32,279 --> 00:18:33,613 [φωνές] 433 00:18:37,250 --> 00:18:38,918 [γύρισμα] 434 00:18:40,086 --> 00:18:41,588 - Ρομποσκύλος! 435 00:18:41,654 --> 00:18:43,723 Πάρε τον ρομποσκύλο σου! 436 00:18:45,558 --> 00:18:46,726 - [γρυλίζει] 437 00:18:48,761 --> 00:18:50,963 [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] 438 00:18:52,299 --> 00:18:53,666 [κραυγή φρένων] 439 00:18:53,733 --> 00:18:55,368 - Λιμνοθάλασσα Λούμπ; 440 00:18:55,435 --> 00:18:57,704 Τι συνέβη με το Goo Lagoon; 441 00:18:57,770 --> 00:19:00,407 Πού στο χώρο και στο χρόνο βρίσκομαι; 442 00:19:00,473 --> 00:19:03,510 Φαίνεται ότι έκανα λάθος στροφή στην τελευταία αποκάλυψη. 443 00:19:03,576 --> 00:19:04,944 - Κίνδυνος! Κίνδυνος! - Αχ! 444 00:19:05,011 --> 00:19:07,447 Rogue Robot! - Γκάρι, περίμενε! 445 00:19:07,514 --> 00:19:09,249 Γύρνα πίσω! [φωνάζουν όλοι] 446 00:19:09,316 --> 00:19:13,420 - Ποιος τολμά να αψηφήσει το Sandroid; 447 00:19:13,486 --> 00:19:16,256 - Θα σας καταστρέψω όλους! 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,924 - [αναφωνεί] 449 00:19:17,990 --> 00:19:21,160 Αυτοί οι άχρηστοι σωροί θέλω το flab μου για καύσιμα! 450 00:19:21,228 --> 00:19:22,562 [τρίγμα ελαστικών] 451 00:19:22,629 --> 00:19:24,697 - Αχ! 452 00:19:24,764 --> 00:19:26,599 [φωνάζει ο όχλος] - Όχι, Γκάρι! 453 00:19:26,666 --> 00:19:28,301 Όχι η λιμνοθάλασσα! 454 00:19:28,368 --> 00:19:30,069 Τι να κάνω τώρα; 455 00:19:30,136 --> 00:19:31,137 Πρέπει να σκεφτώ. 456 00:19:31,204 --> 00:19:32,972 [μπιπ] 457 00:19:36,075 --> 00:19:39,346 Αυτό είναι όλο! Ένας τοίχος από τούβλα! 458 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 [μπιπ] 459 00:19:42,081 --> 00:19:43,583 [σφύριγμα ρουκετών] Αχ! Αχ! Αχ! Αχ! 460 00:19:43,650 --> 00:19:45,017 [συντριβή] 461 00:19:46,486 --> 00:19:48,255 [λαχάνιασμα] 462 00:19:50,957 --> 00:19:53,059 [σφυρίζει] Γκάρι! 463 00:19:53,125 --> 00:19:54,427 Στάση! 464 00:19:54,494 --> 00:19:57,063 - [νιαουρίζοντας μανιωδώς] 465 00:19:57,129 --> 00:19:59,966 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 466 00:20:00,032 --> 00:20:01,100 - Γκάρι, σταμάτα! [η κόρνα φωνάζει] 467 00:20:01,167 --> 00:20:02,335 Γκάρι, σταμάτα! [ο βομβητής αναβοσβήνει] 468 00:20:02,402 --> 00:20:03,736 Γκάρι, σταμάτα! [χτυπά το κουδούνι] 469 00:20:03,803 --> 00:20:05,605 Δεν θα σταματήσει. 470 00:20:05,672 --> 00:20:07,274 - Αχ! 471 00:20:07,340 --> 00:20:08,608 [φωνάζει ο όχλος] 472 00:20:08,675 --> 00:20:10,042 - Αχ! 473 00:20:13,313 --> 00:20:15,214 [λαχανίσματα] Ου-ου! 474 00:20:15,282 --> 00:20:16,983 [νιαουρίζοντας] 475 00:20:18,918 --> 00:20:20,753 - Παίξτε ωραία με το flutterbot! 476 00:20:20,820 --> 00:20:23,656 [όλο γκρίνια] 477 00:20:28,595 --> 00:20:30,297 [δυσοίωνη μουσική] 478 00:20:30,363 --> 00:20:33,132 [όλα λαχανιάζουν] 479 00:20:33,199 --> 00:20:34,534 - Αχ! 480 00:20:34,601 --> 00:20:36,669 [τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος] 481 00:20:39,171 --> 00:20:45,978 * * 482 00:20:46,045 --> 00:20:47,179 - Νιαούρισμα; 483 00:20:48,881 --> 00:20:50,950 - [αναφωνώντας] 484 00:20:52,485 --> 00:20:55,087 - [γρύλισμα] 485 00:20:55,688 --> 00:20:58,558 [βρυχάται] 486 00:20:58,625 --> 00:21:00,393 - Καταπληκτικό! 487 00:21:00,460 --> 00:21:01,394 [γύρισμα] 488 00:21:01,461 --> 00:21:02,929 [κλικ κλείστρου] 489 00:21:02,995 --> 00:21:05,732 - Φωτογράφηση με φλας απαγορεύεται 490 00:21:05,798 --> 00:21:09,602 παρουσία του Sandroid! 491 00:21:09,669 --> 00:21:13,306 Θα αφομοιωθείτε όλοι! 492 00:21:13,373 --> 00:21:16,509 Έτσι μπορούμε να είμαστε όλοι όσο πιο κοντά σαν αρακάς σε λοβό! 493 00:21:16,576 --> 00:21:18,645 Ναι-χαου! 494 00:21:18,711 --> 00:21:20,046 - Ω φίλε... 495 00:21:20,112 --> 00:21:21,414 [αναφωνεί] 496 00:21:25,585 --> 00:21:29,489 - Λοιπόν, αυτό είναι άλλο λεπτό μεταλλικό τερατούργημα 497 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 με έχεις βάλει μέσα. 498 00:21:31,090 --> 00:21:32,759 - Δες το έτσι, Squidbot. 499 00:21:32,825 --> 00:21:34,327 Τώρα θα έχουμε μια ευκαιρία να προλάβουμε 500 00:21:34,394 --> 00:21:35,995 με όλους τους γείτονές μας. 501 00:21:36,062 --> 00:21:38,865 Γεια, Ρούμπ. - Λοιπόν, γεια! 502 00:21:38,931 --> 00:21:40,333 - Τυπικό. [βουίζει] 503 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 Τυπικό. [βουίζει] 504 00:21:41,568 --> 00:21:42,502 Τυπικό. [βουητό, φλυαρία] 505 00:21:42,569 --> 00:21:44,837 - Αχ-- [κλουγγάρισμα] 506 00:21:46,373 --> 00:21:49,376 [μπιπ] 507 00:21:51,878 --> 00:21:55,281 [αισιόδοξη μουσική για το βιολί] 508 00:21:55,348 --> 00:21:58,284 - Άνοδος των ρομπότ! 509 00:21:58,351 --> 00:22:01,354 Ναι-χαου! 510 00:22:01,421 --> 00:22:04,190 - Το απολαμβάνω! [βρυχάται] 511 00:22:04,256 --> 00:22:05,758 [απόκοσμη μουσική] 512 00:22:05,825 --> 00:22:08,395 - Τα ρομπότ δεν μπορούν ποτέ αντικαταστήστε μας, λέτε; 513 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 Λοιπόν, όλα μπορούν συμβαίνουν σε ένα καρτούν, 514 00:22:11,998 --> 00:22:15,802 ειδικά αν αυτό το καρτούν είναι από το "The Tidal Zone". 515 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 [βουίζει] «Η Παλιρροϊκή Ζώνη». 516 00:22:17,604 --> 00:22:19,372 [βουίζει] «Η Παλιρροϊκή Ζώνη». 517 00:22:19,439 --> 00:22:20,407 «Η Παλιρροϊκή Ζώνη». 518 00:22:20,473 --> 00:22:21,874 [βουίζει] «Η Παλιρροϊκή Ζώνη». 519 00:22:26,846 --> 00:22:30,116 [χαριτωμένη μουσική] 520 00:22:30,182 --> 00:22:32,685 - * Μούρα κεραυνού, μούρα αστραπή * 521 00:22:32,752 --> 00:22:34,754 * Ψάχνω για μούρα αστραπή * 522 00:22:34,821 --> 00:22:37,457 * Για αγαπητό, παλιό, κ. Πλαγκτόν * 523 00:22:38,357 --> 00:22:39,759 * * 524 00:22:39,826 --> 00:22:40,727 [αγγελική χορωδία] 525 00:22:40,793 --> 00:22:41,861 Μπίνγκο! 526 00:22:43,362 --> 00:22:47,099 [το κενό αναβοσβήνει] Ε; 527 00:22:47,166 --> 00:22:49,068 - [χτυπήματα και γουλιά] 528 00:22:49,135 --> 00:22:50,570 Μμμ. [γρυλίζει το στομάχι] 529 00:22:52,238 --> 00:22:54,807 μμ. μμ. 530 00:22:54,874 --> 00:22:58,745 Ε; [φωνάζει] 531 00:22:58,811 --> 00:23:00,413 [γέλια] 532 00:23:00,480 --> 00:23:02,815 - [γκρίνια] Κάμπερ Πάτρικ! 533 00:23:02,882 --> 00:23:04,417 - [γέλια] 534 00:23:04,484 --> 00:23:06,352 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφαγες όλα τα μούρα του κεραυνού. 535 00:23:06,419 --> 00:23:08,821 - Ε; Ποιος το είπε αυτό; 536 00:23:08,888 --> 00:23:10,189 Α, αυτό είναι το καπέλο μου; 537 00:23:10,256 --> 00:23:12,559 - Όχι. Περίμενε, ένα δευτερόλεπτο. 538 00:23:12,625 --> 00:23:14,427 [βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα] 539 00:23:14,494 --> 00:23:15,762 - [Γαλλική προφορά] Μούρα κεραυνού 540 00:23:15,828 --> 00:23:18,130 και της Κάρεν κύκλωμα υπολογιστή. 541 00:23:18,197 --> 00:23:19,732 Δυνατός συνδυασμός 542 00:23:19,799 --> 00:23:22,802 που έχει ως αποτέλεσμα ένας συγκλονιστικός διακόπτης μυαλού. 543 00:23:22,869 --> 00:23:25,037 Ένα συχνό φαινόμενο εδώ στο... 544 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 «Η Παλιρροϊκή Ζώνη». 545 00:23:28,007 --> 00:23:29,108 - [φωνάζει] 546 00:23:29,175 --> 00:23:30,376 [γκρίνια] 547 00:23:30,443 --> 00:23:32,579 - [Το γέλιο του Πάτρικ] 548 00:23:32,645 --> 00:23:34,046 Γουί! [γέλια] 549 00:23:34,113 --> 00:23:35,114 Γουί! 550 00:23:35,181 --> 00:23:37,083 - Χμμ; [γρύλισμα] 551 00:23:37,149 --> 00:23:40,219 - Και τότε η Σάντυ είπε "ναι" και ο Χάρβεϊ λέει «ναι». 552 00:23:40,286 --> 00:23:43,155 Και τότε ο Κέβιν είπε «ναι». [γέλια] 553 00:23:43,222 --> 00:23:44,757 Όλοι έλεγαν ναι. 554 00:23:44,824 --> 00:23:47,527 - Αρκετά! Γιατί μου μιλάς; 555 00:23:47,594 --> 00:23:50,463 - Φτιάχνω αναμνήσεις. 556 00:23:50,530 --> 00:23:52,732 - Λοιπόν, να το θυμάσαι αυτό. - Ωχ! 557 00:23:52,799 --> 00:23:56,135 - [ειπνέει] Κάρεν! 558 00:23:56,202 --> 00:23:58,705 Ωχ, ορίστε αυτή! 559 00:23:58,771 --> 00:24:00,573 Πού στο καλό ήσουν; 560 00:24:00,640 --> 00:24:03,075 Και πού είναι αυτοί οι κεραυνοί μούρα σου ζήτησα; 561 00:24:03,142 --> 00:24:04,443 - [η φωνή του Πάτρικ] τα έφαγα. 562 00:24:04,511 --> 00:24:06,078 -Τι λες; 563 00:24:06,145 --> 00:24:08,047 Ξέρεις ότι δεν τρως. 564 00:24:09,048 --> 00:24:10,983 Τώρα πάρε με σπίτι. 565 00:24:11,050 --> 00:24:12,519 -Ε... 566 00:24:12,585 --> 00:24:14,921 - Ω, ρε φίλε. 567 00:24:14,987 --> 00:24:17,223 Ερχομαι. Αργήσαμε. - Ωχ! 568 00:24:17,289 --> 00:24:20,126 - Ωχ. Ουά, Γκόλλυ. [συντριβή] 569 00:24:20,192 --> 00:24:23,563 Ω, γλυκιά βόλτα. 570 00:24:23,630 --> 00:24:25,297 Ξέρεις πραγματικά πώς να ζεις. 571 00:24:25,364 --> 00:24:28,501 [ουρλιάζουν και οι δύο] 572 00:24:29,602 --> 00:24:32,338 - [φωνάζει] - [γκρίνια] 573 00:24:32,404 --> 00:24:34,541 - Γεια σας, παιδιά. Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 574 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 Έχω σχεδόν τελειώσει στήσιμο του παιχνιδιού. 575 00:24:37,076 --> 00:24:38,778 - Ουάου, ουα! 576 00:24:41,180 --> 00:24:43,983 [η φωνή της Κάρεν] Ουά, τι στο καλό; 577 00:24:44,050 --> 00:24:47,419 Το μυαλό μου πρέπει να έχει αλλάξει με το μυαλό του Πάτρικ 578 00:24:47,486 --> 00:24:49,756 από τα μούρα του κεραυνού. 579 00:24:49,822 --> 00:24:52,424 Σάρκα και αίμα και σπλάχνα. 580 00:24:52,491 --> 00:24:55,394 [λαχανίσματα] Έχω πάει αναλογικό. 581 00:24:57,129 --> 00:24:59,298 Ουάου! [γκρίνια] 582 00:24:59,365 --> 00:25:01,568 Λοιπόν αυτά είναι πόδια; 583 00:25:01,634 --> 00:25:04,136 Ουάου, ουα. 584 00:25:04,203 --> 00:25:08,340 Ένα ζωντανό σώμα δεν είναι τόσο δύσκολο να ελεγχθεί. 585 00:25:08,407 --> 00:25:10,209 - Ε; - Νομίζω ότι το πήρα αυτό. 586 00:25:10,276 --> 00:25:14,146 [φωνάζει] 587 00:25:14,213 --> 00:25:16,248 - Όλα έτοιμα για παιχνίδι. 588 00:25:16,315 --> 00:25:19,719 - Αυτό εδώ είναι το πιο δύσκολο επιτραπέζιο παιχνίδι που έχω εφεύρει ποτέ. 589 00:25:19,786 --> 00:25:22,421 Για να κερδίσεις, πρέπει να ξέρεις μαθηματικά, 590 00:25:22,488 --> 00:25:24,957 επιστήμη, λογοτεχνία, και ιστορία. 591 00:25:25,024 --> 00:25:26,425 [ομίχλης φουντώνει] 592 00:25:29,528 --> 00:25:34,100 Τι είναι η τετραγωνική ρίζα 25.553.025; 593 00:25:34,166 --> 00:25:38,137 [γύρισμα] - 5.055. 594 00:25:38,204 --> 00:25:39,772 - Ε; - Τι; 595 00:25:39,839 --> 00:25:42,709 - Η αύξηση σε ταχύτητα υγρού... 596 00:25:42,775 --> 00:25:45,612 - Ο νόμος της δυναμικής των ρευστών. 597 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 Μεταστρουκτουραλισμός. 598 00:25:47,413 --> 00:25:49,415 395 μ.Χ. 599 00:25:49,481 --> 00:25:51,417 Η βύθιση της Ατλαντίδας. 600 00:25:51,483 --> 00:25:52,919 [ενεργητική κλασική μουσική] 601 00:25:52,985 --> 00:25:54,220 κερδίζω! 602 00:25:54,286 --> 00:25:57,156 και τα δύο: ε; 603 00:25:57,223 --> 00:25:58,557 [φουσκώνει] 604 00:25:58,625 --> 00:26:00,960 - Αυτό είναι υπέροχο, Κάρεν. Πραγματικά υπέροχο. 605 00:26:01,027 --> 00:26:03,963 Τώρα, θα πρέπει να αντικαταστήσω ραδιενεργά μήλα... 606 00:26:04,030 --> 00:26:05,998 [γκρίνια] Για τα μούρα του κεραυνού. 607 00:26:06,065 --> 00:26:07,133 - [γέλια] 608 00:26:07,199 --> 00:26:08,635 Ουφ! 609 00:26:08,701 --> 00:26:11,437 [η φωνή του Πάτρικ] Ε; Αυτός είμαι; 610 00:26:11,503 --> 00:26:14,440 Είμαι παπούτσι rollie τώρα; 611 00:26:14,506 --> 00:26:15,808 Δροσερός! 612 00:26:15,875 --> 00:26:17,910 Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 613 00:26:17,977 --> 00:26:19,278 - [γκρίνια] 614 00:26:19,345 --> 00:26:21,380 - Leedle, le-- 615 00:26:21,447 --> 00:26:23,449 [η φωνή της Κάρεν] Ωχ, ράμπα. 616 00:26:23,515 --> 00:26:25,017 Ωχ-χου-χου! [γέλια] 617 00:26:25,084 --> 00:26:27,687 - Ω Ποσειδώνα μου! - [γέλια] 618 00:26:27,754 --> 00:26:29,856 [γρυλίζει] - Προσέξτε το! 619 00:26:29,922 --> 00:26:32,859 [τσιρίζοντας] [φωνάζει] 620 00:26:32,925 --> 00:26:36,996 Σταμάτα να χαζεύεις και βοήθησέ με να το ανοίξω. 621 00:26:37,063 --> 00:26:38,731 Δώσε μου ένα νυστέρι. 622 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - Ε; Χα. [γκρίνια] 623 00:26:41,367 --> 00:26:43,636 Άσε με... 624 00:26:43,703 --> 00:26:45,337 [γέλια] το πήρα! 625 00:26:45,404 --> 00:26:48,374 - Τώρα, δώσε μου το. 626 00:26:48,440 --> 00:26:51,043 [φωνάζει] 627 00:26:51,110 --> 00:26:52,712 Ω, ω, ω, ω! 628 00:26:55,047 --> 00:26:59,752 Προσεκτικός! Είναι γεμάτο θειικό οξύ. 629 00:27:00,619 --> 00:27:02,655 [φωνάζει] 630 00:27:02,722 --> 00:27:05,658 Εντάξει, ώρα για επανεκκίνηση ρομπότ. 631 00:27:05,725 --> 00:27:07,894 [στροβιλισμός τρυπανιού] 632 00:27:09,161 --> 00:27:10,329 Επιστρέψτε εδώ! 633 00:27:10,396 --> 00:27:12,999 [γκρίνια] 634 00:27:13,065 --> 00:27:14,934 [γύρισμα] 635 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [γκρίνια] 636 00:27:16,202 --> 00:27:17,436 [φουσκώνει] 637 00:27:17,503 --> 00:27:21,941 - [γρύλισμα] 638 00:27:22,008 --> 00:27:24,010 -Τι έπιασε μέσα σου, Πάτρικ; 639 00:27:24,076 --> 00:27:26,145 - Δεν φαίνεσαι τον εαυτό σου σήμερα. 640 00:27:26,212 --> 00:27:28,347 - Λοιπόν, δεν είμαι ο εαυτός μου. 641 00:27:28,414 --> 00:27:33,052 Είμαι η Κάρεν, ο υπολογιστής του Πλαγκτόν βοηθός στο σώμα του Πάτρικ. 642 00:27:33,119 --> 00:27:35,354 [ουρλιάζουν και οι δύο] - Τα μυαλά μας άλλαξαν 643 00:27:35,421 --> 00:27:39,826 όταν ήμασταν και οι δύο ηλεκτρισμένοι από κεραυνούς μούρα. 644 00:27:39,892 --> 00:27:42,929 - Hot diggity dog! Ένας διακόπτης μυαλού! 645 00:27:42,995 --> 00:27:43,996 - [λαχανίσματα] 646 00:27:44,063 --> 00:27:46,598 - Ας αναλύσουμε. Πώς είναι; 647 00:27:46,665 --> 00:27:49,135 - Λοιπόν, στο σώμα του Πάτρικ 648 00:27:49,201 --> 00:27:53,773 έχει ανοίξει τις αισθήσεις που ποτέ δεν είχα όρεξη. 649 00:27:55,708 --> 00:27:57,810 - Ορίστε, δοκιμάστε ένα ντόνατ. 650 00:28:03,149 --> 00:28:05,417 [μπιπ] 651 00:28:05,484 --> 00:28:08,387 [έκρηξη] - Αχ! 652 00:28:08,454 --> 00:28:11,257 Είναι νόστιμο! 653 00:28:11,323 --> 00:28:14,393 Γεια, πώς είναι αυτή η γεύση; 654 00:28:14,460 --> 00:28:16,595 [στροβιλισμός υπό κενό] 655 00:28:16,662 --> 00:28:19,098 Έχει και αυτό αρκετά καλό γούστο. 656 00:28:19,165 --> 00:28:20,399 [ρεψίματα] 657 00:28:20,466 --> 00:28:21,968 - Ουάου. 658 00:28:22,034 --> 00:28:25,537 - Υπάρχουν περισσότερα πράγματα να καταπιεί εδώ έξω; 659 00:28:25,604 --> 00:28:28,107 [γκρίνια] 660 00:28:28,174 --> 00:28:31,110 [ουρλιάζοντας] 661 00:28:34,546 --> 00:28:38,484 [γκρίνια] 662 00:28:38,550 --> 00:28:40,920 Τι μου συμβαίνει; 663 00:28:40,987 --> 00:28:43,089 - Αυτό λέγεται πόνος. 664 00:28:43,155 --> 00:28:44,723 - Ωχ. Ουάου. [χτύπος καρδιάς] 665 00:28:44,791 --> 00:28:49,295 Πόνος. Γοητευτικός. 666 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 Ωχ. Ερχομαι. 667 00:28:51,864 --> 00:28:55,301 Κλωτσήστε με για περισσότερο πόνο. 668 00:28:55,367 --> 00:28:56,435 και τα δύο: Χμμ. 669 00:28:56,502 --> 00:28:58,470 - [γρυλίζει] - Ωχ, ω, ωχ. 670 00:28:58,537 --> 00:29:00,006 [γέλιο] 671 00:29:00,072 --> 00:29:02,174 [φουσκώνει] 672 00:29:02,241 --> 00:29:03,876 - Ου-ου! - [γκρίνια] 673 00:29:03,943 --> 00:29:06,178 Επιστρέψτε εδώ! [γκρίνια] 674 00:29:06,245 --> 00:29:08,848 - Κάντε δρόμο για το παπούτσι rollie! 675 00:29:08,915 --> 00:29:11,550 [γέλια] 676 00:29:11,617 --> 00:29:15,121 - Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ! Επιστρέψτε στα παιδικά σας χρόνια! 677 00:29:15,187 --> 00:29:16,355 [στροβιλισμός τρυπανιού] 678 00:29:17,156 --> 00:29:19,358 [καθαρίσματα τουαλέτας] -Είσαι καλά εκεί, Κάρεν; 679 00:29:19,425 --> 00:29:21,427 - [λαχανίσματα και στεναγμοί] 680 00:29:21,493 --> 00:29:24,696 Αίσθηση όσφρησης, όχι τόσο μεγάλη. 681 00:29:24,763 --> 00:29:27,466 Φω, καλά, ήταν ενδιαφέρον, 682 00:29:27,533 --> 00:29:28,734 αλλά συνολικά, 683 00:29:28,801 --> 00:29:31,570 Θα χαρώ να επιστρέψω στον παλιό μου υπολογιστή. 684 00:29:31,637 --> 00:29:33,906 - Ωχ, έφτιαξα αυτή τη συσκευή 685 00:29:33,973 --> 00:29:37,043 που νομίζω ότι θα αλλάξει εσύ και το μυαλό του Πάτρικ πίσω. 686 00:29:37,109 --> 00:29:39,812 Το ονομάζω σταυρωτό κατασκεύασμα. 687 00:29:40,246 --> 00:29:43,749 [όλο βογκώ] - Αυτό είναι το σώμα μου! 688 00:29:43,816 --> 00:29:46,552 Πρέπει να αλλάξουμε τα μυαλά μας! 689 00:29:47,253 --> 00:29:50,756 -Τι λες; Είμαι παπούτσι ρόλι. 690 00:29:50,823 --> 00:29:53,525 Παπούτσι Rollie για πάντα! 691 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 [το άλογο γκρινιάζει] 692 00:29:55,461 --> 00:29:57,329 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 693 00:29:57,396 --> 00:29:59,698 Είμαι ρόλι παπούτσι! 694 00:30:00,499 --> 00:30:02,768 όλοι: Ωχ! 695 00:30:03,669 --> 00:30:06,438 [όλα ουρλιάζουν] 696 00:30:06,505 --> 00:30:07,874 - [φωνάζει] - Ε; 697 00:30:08,908 --> 00:30:12,644 [ιδιόρρυθμη ενεργητική μουσική] 698 00:30:12,711 --> 00:30:15,614 [όλα ουρλιάζουν] 699 00:30:15,681 --> 00:30:17,749 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 700 00:30:17,816 --> 00:30:21,453 - [γκρίνια] 701 00:30:21,520 --> 00:30:22,821 όλοι: Ωχ! 702 00:30:22,889 --> 00:30:25,391 - [γέλια] 703 00:30:25,457 --> 00:30:27,226 - Γεια, εκεί! 704 00:30:27,293 --> 00:30:28,627 * * 705 00:30:28,694 --> 00:30:30,729 - [γρυλίζει] 706 00:30:30,796 --> 00:30:32,531 - [γέλια] - Χμμ. 707 00:30:32,598 --> 00:30:33,966 - [γέλια] - Ωχ! 708 00:30:34,033 --> 00:30:35,801 Χμμ; - Ωχ! 709 00:30:35,868 --> 00:30:37,303 [γέλια] 710 00:30:37,369 --> 00:30:39,205 * * 711 00:30:39,271 --> 00:30:40,206 όλα: ε; 712 00:30:40,272 --> 00:30:41,773 [όλα ουρλιάζουν] 713 00:30:41,840 --> 00:30:44,877 - [λαχάνιασμα] [όλοι στενάζουν] 714 00:30:44,944 --> 00:30:46,145 - [γέλια] 715 00:30:46,212 --> 00:30:48,814 Δεν μπορείς να πιάσεις το παπούτσι rollie! 716 00:30:48,881 --> 00:30:52,118 [φυσάει βατόμουρο] - Εντάξει, Πάτρικ. 717 00:30:52,184 --> 00:30:56,222 Το φύλαγα για αυτό το τελευταίο μου γεύμα με γευστικούς κάλυκες, 718 00:30:56,288 --> 00:30:57,789 αλλά κερδίζεις. 719 00:30:59,025 --> 00:31:00,792 Ορίστε λοιπόν. 720 00:31:00,859 --> 00:31:02,228 - Παγωτό! 721 00:31:04,463 --> 00:31:07,934 [γρύλισμα] 722 00:31:08,000 --> 00:31:10,236 Δεν μπορώ να το γευτώ! 723 00:31:10,302 --> 00:31:13,705 Δεν έχω στόμα και πρέπει να κάνω παγωτό! 724 00:31:13,772 --> 00:31:15,707 Αυτό είναι ένας εφιάλτης! 725 00:31:15,774 --> 00:31:19,545 [κλάμα] 726 00:31:19,611 --> 00:31:22,814 Δεν θέλω να είμαι ένα παπούτσι rollie πια! 727 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 - Χμμ. [γρυλίζει] 728 00:31:23,950 --> 00:31:26,352 [απόκοσμη μουσική] 729 00:31:26,418 --> 00:31:28,487 Εδώ δεν πάει τίποτα. 730 00:31:28,554 --> 00:31:30,822 [ουρλιάζουν και οι δύο] 731 00:31:30,889 --> 00:31:32,925 όλοι: Ουάου. 732 00:31:32,992 --> 00:31:35,694 [και να ουρλιάζει και να στενάζει] 733 00:31:35,761 --> 00:31:38,864 [δραματική μουσική] 734 00:31:40,666 --> 00:31:42,801 [σασπένς μουσική] 735 00:31:42,868 --> 00:31:45,004 - Κάρεν, εσύ είσαι; 736 00:31:45,071 --> 00:31:47,039 - Μπα! - [γκρίνια] 737 00:31:47,106 --> 00:31:49,108 Δεν λειτούργησε! 738 00:31:49,175 --> 00:31:52,111 Είσαι ακόμα αυτό το ροζ κεφάλι καρφίτσας. 739 00:31:52,178 --> 00:31:54,780 - [η φωνή της Κάρεν] Γκότσα! - [γκρίνια] 740 00:31:54,846 --> 00:31:57,549 Γιατί σου έδωσα αίσθηση του χιούμορ; 741 00:31:57,616 --> 00:31:59,051 Ουάου. - Έλα. 742 00:31:59,118 --> 00:32:01,887 Πάμε σπίτι. - Γουί! 743 00:32:01,954 --> 00:32:04,790 - Όλα καλά που τελειώνει καλά. Σωστά, Πάτρικ; 744 00:32:04,856 --> 00:32:08,860 - Παγωτό! Gimme, Gimme, Gimme! 745 00:32:08,927 --> 00:32:10,529 [φωνάζει] 746 00:32:10,596 --> 00:32:12,731 - Αυτό είναι περίεργο. 747 00:32:12,798 --> 00:32:15,334 - [ουρλιάζοντας] 748 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 [σύριγμα του βραστήρα] 749 00:32:16,835 --> 00:32:18,904 [ουρλιάζουν και οι δύο] 750 00:32:18,971 --> 00:32:20,939 [γύρισμα] 751 00:32:21,007 --> 00:32:23,475 [έντονη μουσική] 752 00:32:25,611 --> 00:32:27,313 [δραματική μουσική] 753 00:32:27,379 --> 00:32:30,016 - Λήντλε, λιντλ, λιντλ, λιντλ. 754 00:32:30,082 --> 00:32:33,619 Γεια, είμαι πάλι εγώ. 755 00:32:33,685 --> 00:32:34,686 Παιδιά; 756 00:32:34,753 --> 00:32:38,157 - Λήντλε, λιντλ, λιντλ, λιντλ. 757 00:32:38,224 --> 00:32:42,461 όλα: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 758 00:32:42,528 --> 00:32:44,230 - [γκρίνια] 759 00:32:44,296 --> 00:32:47,866 όλα: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, leedle. 760 00:32:47,933 --> 00:32:50,336 - Γεια σου, νέοι Πάτρικς! Περίμενε με! 761 00:32:50,402 --> 00:32:52,771 όλα: Leedle, leedle, leedle, leedle, leedle, lee! 762 00:32:52,838 --> 00:32:54,440 - [Γαλλική προφορά] Α, καλοκαιρινή κατασκήνωση, 763 00:32:54,506 --> 00:32:58,377 όπου κάθε παιδί είναι μοναδικό με τον δικό τους ατομικό τρόπο. 764 00:32:58,444 --> 00:32:59,811 [γέλιο] 765 00:32:59,878 --> 00:33:01,347 Εκτός από αυτή τη μία φορά 766 00:33:01,413 --> 00:33:05,284 στο Καμπ Κοράλ και αυτό το ένα μέρος. 767 00:33:05,351 --> 00:33:08,554 - Γεια, τι είναι αυτό; «Η Παλιρροϊκή Ζώνη»; 768 00:33:13,192 --> 00:33:16,095 [χαριτωμένη μουσική] 769 00:33:16,162 --> 00:33:22,201 * * 770 00:33:22,268 --> 00:33:24,103 [απόκοσμη μουσική] 771 00:33:24,170 --> 00:33:26,472 - Bonjour, λάτρεις της τέχνης. 772 00:33:26,538 --> 00:33:29,808 Απόψε, για εσάς απόλαυση θέασης, 773 00:33:29,875 --> 00:33:34,180 παρουσιάζουμε ένα πορτρέτο βαμμένο σε αποχρώσεις της απληστίας. 774 00:33:36,448 --> 00:33:38,250 - Αχ! Μια άλλη μέρα, 775 00:33:38,317 --> 00:33:40,319 άλλο ένα ολόκληρο μάτσο δολάρια! 776 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 [γέλια] 777 00:33:41,953 --> 00:33:43,489 [μεταλλικό τσούγκρισμα] Χμμ; 778 00:33:43,555 --> 00:33:46,492 Ω, ένα τέταρτο! 779 00:33:47,426 --> 00:33:49,695 Gimme, Gimme, Gimme, Gimme. 780 00:33:49,761 --> 00:33:51,297 Ουφ, γύρνα εδώ, εσύ! 781 00:33:51,363 --> 00:33:52,698 Γεια σου, που πας; 782 00:33:53,532 --> 00:33:55,501 [λαχάνιασμα] 783 00:33:55,567 --> 00:33:57,403 [εκπνέει] Ουάου. 784 00:33:57,469 --> 00:33:58,937 [αναστεναγμοί] 785 00:34:00,939 --> 00:34:02,274 Ε; 786 00:34:02,341 --> 00:34:04,810 Ναι! [φούσκωμα] 787 00:34:04,876 --> 00:34:06,078 [ντινγκ] 788 00:34:08,179 --> 00:34:10,181 [αγωνιστικές προσπάθειες] 789 00:34:13,319 --> 00:34:14,820 Ε; 790 00:34:16,255 --> 00:34:19,125 Ω, αυτό το τρίμηνο είναι με κάνει πραγματικά να δουλέψω. 791 00:34:22,893 --> 00:34:23,829 [τσιμπήματα] 792 00:34:23,895 --> 00:34:26,931 Ε; Γεια, γύρνα εδώ! 793 00:34:28,500 --> 00:34:29,868 Ουφ! 794 00:34:29,935 --> 00:34:31,703 [γρύλισμα] 795 00:34:33,105 --> 00:34:35,072 - Χαιρετίσματα, ξένε. - Αχ! 796 00:34:35,141 --> 00:34:38,610 Καλώς ορίσατε στο δικό μου Emporium of Wonders. 797 00:34:38,677 --> 00:34:40,579 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε ένα παραδοσιακό 798 00:34:40,646 --> 00:34:43,449 Klopnodian Spladunker; 799 00:34:43,514 --> 00:34:46,185 Ή ίσως ένα ελαφρύ μεταχειρισμένο Flooner; 800 00:34:46,252 --> 00:34:47,585 - Όχι, ευχαριστώ, παλιόχρονο. 801 00:34:47,652 --> 00:34:49,255 Θέλω μόνο ένα τέταρτο. 802 00:34:49,321 --> 00:34:51,989 Φαίνεται να έχει πήδηξε στο συνδρομητικό σας τηλέφωνο εδώ. 803 00:34:52,056 --> 00:34:53,592 - Ω, βλέπω. 804 00:34:53,659 --> 00:34:55,927 Λοιπόν, δεν έχω δύναμη για να ανακτήσεις το κέρμα σου, 805 00:34:55,994 --> 00:34:58,264 αλλά μπορώ να σε αφήσω έχουν το καρτοτηλέφωνο 806 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 για τη χαμηλή, χαμηλή τιμή του... 807 00:35:01,400 --> 00:35:02,534 δωρεάν. 808 00:35:02,601 --> 00:35:04,370 - Δωρεάν; θα το πάρω! 809 00:35:04,436 --> 00:35:07,906 - Αλλά προσέξτε, αυτό το καρτοτηλέφωνο έρχεται με μια κατάρα. 810 00:35:07,973 --> 00:35:09,841 [βροντές] [η γυναίκα φωνάζει] 811 00:35:09,908 --> 00:35:12,043 - Αλήθεια; Πόσο κοστίζει η κατάρα; 812 00:35:12,110 --> 00:35:14,480 - Τι; Όχι, η κατάρα είναι δωρεάν. 813 00:35:14,546 --> 00:35:15,714 Έρχεται με το τηλέφωνο. 814 00:35:15,781 --> 00:35:17,115 - Λοιπόν! 815 00:35:17,183 --> 00:35:18,684 Θα πάρω και την κατάρα! 816 00:35:18,750 --> 00:35:21,387 [γέλια] - Πρόσεξε Kapritzka μου! 817 00:35:21,453 --> 00:35:24,356 Προσοχή στο κάλεσμα της βεράντας! 818 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 Προσέχω! 819 00:35:26,292 --> 00:35:27,659 Α, ξεχάστε το. 820 00:35:30,028 --> 00:35:31,563 - [γρύλισμα] 821 00:35:31,630 --> 00:35:33,599 Ακούστε, χαρούμενοι Krustomers! 822 00:35:33,665 --> 00:35:36,435 Για τη χαμηλή τιμή του ένα τέταρτο, τώρα κι εσύ, 823 00:35:36,502 --> 00:35:38,003 μπορεί να κάνει αυτή τη σημαντική κλήση 824 00:35:38,069 --> 00:35:40,472 ενώ τρως μια Krabby Patty! 825 00:35:40,539 --> 00:35:42,774 [κουδούνισμα] 826 00:35:42,841 --> 00:35:44,976 Ωχ, εκεί. Krusty Krab. 827 00:35:45,043 --> 00:35:47,279 Eugene Krabs, ιδιοκτήτης, μιλώντας. 828 00:35:47,346 --> 00:35:48,514 - [κακό γέλιο] 829 00:35:48,580 --> 00:35:51,383 Χαρίστε το δικό σας Krabby Patties! 830 00:35:51,450 --> 00:35:53,885 Χάρισέ τα όλα! 831 00:35:53,952 --> 00:35:57,256 - Τι άσεμνο τηλεφώνημα είναι αυτό; 832 00:35:57,323 --> 00:36:00,058 Όταν μάθω ποιος είσαι, θα... 833 00:36:00,125 --> 00:36:01,092 Ω! 834 00:36:01,159 --> 00:36:02,694 Γεια σου! 835 00:36:02,761 --> 00:36:05,297 [τρίλλισμα γραμμής] 836 00:36:05,364 --> 00:36:08,867 Πρέπει να δώσεις μπουρεκάκια. 837 00:36:08,934 --> 00:36:09,868 [ταμειακές μηχανές] 838 00:36:09,935 --> 00:36:12,037 [όλα αναφωνούν] Χωρίς χρήματα. 839 00:36:12,103 --> 00:36:14,273 Μπουρεκάκια δωρεάν! 840 00:36:14,340 --> 00:36:15,807 - Δωρεάν μπουρεκάκια; 841 00:36:15,874 --> 00:36:17,609 Ω, κύριε Krabs! 842 00:36:17,676 --> 00:36:20,346 Τελικά βρήκες την εσωτερική σου γενναιοδωρία. 843 00:36:20,412 --> 00:36:21,780 Ζήτω! 844 00:36:23,048 --> 00:36:26,017 Krabby Patties για όλους! 845 00:36:26,084 --> 00:36:27,686 Τι! Ουάου! 846 00:36:27,753 --> 00:36:29,955 Το Krab σηκώνει την καρτέλα! 847 00:36:30,021 --> 00:36:32,023 [όλα κραυγές και φωνές] 848 00:36:32,090 --> 00:36:34,426 - Όλα δωρεάν. 849 00:36:34,493 --> 00:36:36,662 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 850 00:36:36,728 --> 00:36:37,963 [όλα μασάζ] 851 00:36:38,029 --> 00:36:39,898 - [κακό γέλιο] 852 00:36:43,602 --> 00:36:44,836 - [φούσκωμα] 853 00:36:44,903 --> 00:36:47,072 Ε; Τι συνέβη μόλις; 854 00:36:48,940 --> 00:36:50,909 Αμάν! Ένα τέταρτο! 855 00:36:50,976 --> 00:36:52,578 Το ήξερα αυτό το πράγμα θα πλήρωνε! 856 00:36:52,644 --> 00:36:53,845 - Μπουρεκάκια εδώ! - [φωνάζει] 857 00:36:53,912 --> 00:36:55,046 - Δωρεάν μπιφτέκια! 858 00:36:55,113 --> 00:36:56,782 Πάρε τα μπιφτέκια σου όσο είναι ζεστά! 859 00:36:56,848 --> 00:36:58,617 Αποκτήστε τα όσο είναι δωρεάν! 860 00:36:58,684 --> 00:37:00,686 - Δωρεάν; [η γυναίκα φωνάζει] 861 00:37:00,752 --> 00:37:02,421 [γρυλίζει] 862 00:37:03,322 --> 00:37:06,358 Μπομπ Σφουγγαράκης! Δεν υπάρχει δωρεάν γεύματα στο Krusty Krab! 863 00:37:06,425 --> 00:37:09,027 [όλοι φωνάζουν] Έχεις τρελαθεί; 864 00:37:09,094 --> 00:37:10,762 Γύρνα στην κουζίνα και βελονιά 865 00:37:10,829 --> 00:37:12,398 αυτά τα μισά μπιφτέκια πίσω μαζί 866 00:37:12,464 --> 00:37:14,132 για να τα πουλήσουμε ξανά. 867 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 [σημάδια πουφ] 868 00:37:15,301 --> 00:37:18,236 - [γκρίνια] Ήταν πολύ καλό για να διαρκέσει. 869 00:37:19,104 --> 00:37:20,672 [κουδούνισμα] 870 00:37:20,739 --> 00:37:22,474 - Krusty Krab, Eugene-- [γκρίνια] 871 00:37:22,541 --> 00:37:26,345 - [κακό γέλιο] Τώρα δώστε τα χρήματά σας! 872 00:37:26,412 --> 00:37:28,547 Κάθε τελευταίο σεντ! 873 00:37:28,614 --> 00:37:31,149 - Πρέπει να δώσει μακριά χρήματα. 874 00:37:32,518 --> 00:37:34,553 [λαχάνιασμα] 875 00:37:34,620 --> 00:37:35,854 [σφυρίζει] 876 00:37:35,921 --> 00:37:38,156 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 877 00:37:39,691 --> 00:37:43,895 - Δώσε όλα τα λεφτά, Boy-O! 878 00:37:43,962 --> 00:37:46,031 -Μα εσύ μόλις είπες αυτό... 879 00:37:46,097 --> 00:37:49,134 Ω, το ήξερα ότι ήσουν Αστειεύομαι, κύριε Krabs! 880 00:37:49,200 --> 00:37:52,604 Είστε πραγματικά γενναιόδωροι! [γέλια] 881 00:37:52,671 --> 00:37:54,773 - [μουρμουρίζοντας] 882 00:37:58,944 --> 00:38:00,779 [γέλια] Άλλο ένα τέταρτο! 883 00:38:00,846 --> 00:38:02,648 Λατρεύω αυτό το τηλέφωνο! [ταμειακές μηχανές] 884 00:38:02,714 --> 00:38:05,851 [όλοι φωνάζουν] - Ωχ! [γέλια] 885 00:38:05,917 --> 00:38:09,488 Γουί! [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 886 00:38:09,555 --> 00:38:10,989 - Μπομπ Σφουγγαράκης! 887 00:38:11,056 --> 00:38:13,425 τι κάνεις με λεφτα? 888 00:38:13,492 --> 00:38:15,561 - Λοιπόν, σε νόμιζα μου είπε, κύριε Κραμπς. 889 00:38:15,627 --> 00:38:17,663 Δεν καταλαβαίνω. 890 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 [το τηλέφωνο χτυπάει] 891 00:38:19,865 --> 00:38:22,100 - Ε! Ωχ! - Και τώρα, Κραμπς, 892 00:38:22,167 --> 00:38:24,836 χαρίστε το Krusty Krab! 893 00:38:24,903 --> 00:38:27,272 [κακό γέλιο] 894 00:38:27,339 --> 00:38:29,274 - [γρύλισμα] 895 00:38:29,341 --> 00:38:31,810 Ναι! Με αυτό το κανόνι λέιζερ, 896 00:38:31,877 --> 00:38:34,746 Μπορώ επιτέλους να εκτινάξω το Krabs! 897 00:38:34,813 --> 00:38:35,747 Ε; 898 00:38:35,814 --> 00:38:37,182 Άνθρωπος-τι; 899 00:38:37,248 --> 00:38:40,251 - Εδώ η πράξη του στον Krusty Krab. 900 00:38:40,318 --> 00:38:42,087 Είναι όλη δική σου. 901 00:38:43,722 --> 00:38:46,057 - Κάτι δεν κάνει φαίνεται ακριβώς εδώ. 902 00:38:46,124 --> 00:38:48,760 Αλλά σαν τη γιαγιά Παγκτόν λέει πάντα, 903 00:38:48,827 --> 00:38:51,329 ποτέ μην φαίνεσαι σαλιγκάρι δώρου κάτω από το καβούκι! 904 00:38:51,397 --> 00:38:53,665 κερδίζω! [γέλια] 905 00:38:53,732 --> 00:38:55,834 Είμαι ο σπουδαιότερος! 906 00:38:55,901 --> 00:38:57,168 Ε; [κλανκ] 907 00:38:57,235 --> 00:38:58,236 Ωχ. 908 00:39:00,472 --> 00:39:04,610 [υπνωτική μουσική] 909 00:39:04,676 --> 00:39:07,379 - Ωχ! [γέλια] 910 00:39:07,446 --> 00:39:09,214 Ε; 911 00:39:09,280 --> 00:39:12,017 Ω, τι... που είμαι τέταρτο; 912 00:39:12,083 --> 00:39:13,552 - [κακό γέλιο] - [γρύλισμα] 913 00:39:13,619 --> 00:39:17,122 - Ίσως γενναιοδωρία είναι η δική του ανταμοιβή; 914 00:39:17,188 --> 00:39:18,757 - Ποτέ! - [γέλια] 915 00:39:18,824 --> 00:39:20,392 - [γρυλίζει, γελάει] 916 00:39:20,459 --> 00:39:22,193 Ε; Ωχ. 917 00:39:23,261 --> 00:39:24,362 - Ε-- 918 00:39:26,097 --> 00:39:29,034 [γρυγίζοντας και οι δύο] 919 00:39:30,936 --> 00:39:32,438 - Ε; 920 00:39:32,504 --> 00:39:33,539 [λαχανίσματα] 921 00:39:33,605 --> 00:39:35,507 - [γέλια] 922 00:39:36,875 --> 00:39:38,376 - Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 923 00:39:38,444 --> 00:39:40,812 Και πού είναι εκείνο το τέταρτο χρωστάς... 924 00:39:40,879 --> 00:39:43,615 - Είμαι ελεύθερος! Χα-χα! 925 00:39:43,682 --> 00:39:45,383 [μουρμουρίζοντας] Εμ-- 926 00:39:45,451 --> 00:39:48,053 Ρε παιδί, δάνεισέ με ένα τέταρτο για το λεωφορείο; 927 00:39:48,119 --> 00:39:50,722 - Βεβαίως, κύριε δαίμονα! 928 00:39:50,789 --> 00:39:52,824 - Επιτέλους είμαι ελεύθερος! 929 00:39:52,891 --> 00:39:55,360 [γέλια] 930 00:39:55,427 --> 00:39:57,529 [το τηλέφωνο χτυπάει] 931 00:39:57,596 --> 00:39:59,164 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο κακό. 932 00:39:59,230 --> 00:40:02,033 Σταθερή δουλειά, και πολλά τέταρτα! 933 00:40:02,100 --> 00:40:04,770 [γέλια] Ένα καβούρι θα μπορούσε να το συνηθίσει! 934 00:40:04,836 --> 00:40:06,071 [συντριβή] Ουάου! 935 00:40:06,137 --> 00:40:08,707 Γεια σου! Τι συμβαίνει; [χτύπημα] 936 00:40:08,774 --> 00:40:12,110 - [γρύλισμα] [κλουγγάρισμα] 937 00:40:14,880 --> 00:40:16,181 - Γεια σου, Squidward, 938 00:40:16,247 --> 00:40:17,883 πάρτε αυτό το κομμάτι σκουπιδιών από εδώ, θα ήθελες; 939 00:40:17,949 --> 00:40:18,884 Ερχομαι. 940 00:40:18,950 --> 00:40:20,151 - Με χαρά. 941 00:40:21,853 --> 00:40:23,889 [συντριβή] 942 00:40:23,955 --> 00:40:27,192 - Γεια, όποιος θέλει να κάνω μια κλήση; 943 00:40:27,258 --> 00:40:29,394 Κοστίζει μόνο ένα τέταρτο. 944 00:40:29,461 --> 00:40:30,829 Ωχ, βαρέλια! 945 00:40:30,896 --> 00:40:32,498 [ομίχλης φουντώνει] [κουδούνι] 946 00:40:32,564 --> 00:40:34,700 - Μερικές φορές ένα δωρεάν τηλέφωνο 947 00:40:34,766 --> 00:40:37,135 έρχεται σε πολύ υψηλή τιμή, 948 00:40:37,202 --> 00:40:39,437 και μερικές φορές τα φτηνά πατίνια 949 00:40:39,505 --> 00:40:41,807 είναι αυτοί που κολλάνε με τον λογαριασμό 950 00:40:41,873 --> 00:40:43,842 εδώ στο "The Tidal Zone". 951 00:40:43,909 --> 00:40:46,678 [το τηλέφωνο χτυπάει] 952 00:40:46,745 --> 00:40:47,913 Γεια σας; 953 00:40:47,979 --> 00:40:50,882 [γρυλίζει] 954 00:40:50,949 --> 00:40:56,221 Πρέπει να δώσει μακριά άλλη μια ιστορία. 955 00:40:56,287 --> 00:41:00,492 Η ιστορία ενός παππού παρασυρόμενη στο χώρο και στο χρόνο. 956 00:41:00,559 --> 00:41:05,130 Η ιστορία ενός αστεριού της θάλασσας που χάνεται στην «Παλιρροιακή Ζώνη». 957 00:41:05,196 --> 00:41:06,832 [τον ήχο κλήσης] 958 00:41:06,898 --> 00:41:10,135 - [φωνάζοντας] 959 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 - Έξω από το δρόμο μου, εσύ ψυχεδελικά διαστημικά σκουπίδια! 960 00:41:16,742 --> 00:41:18,476 Γλυκός Ποσειδώνας! 961 00:41:18,544 --> 00:41:22,113 Έχω βρει το αρχή του σύμπαντος; 962 00:41:22,180 --> 00:41:23,815 - * Ωχ... * 963 00:41:23,882 --> 00:41:25,450 - Ωχ! 964 00:41:27,619 --> 00:41:29,588 [φωνάζει] 965 00:41:31,356 --> 00:41:33,124 - * Ποιος ζει α ανανάς κάτω από τη θάλασσα; * 966 00:41:33,191 --> 00:41:34,860 όλα: Grandpat Sea Star! 967 00:41:34,926 --> 00:41:37,295 - * Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός * 968 00:41:37,362 --> 00:41:39,397 όλα: Grandpat Sea Star! 969 00:41:39,464 --> 00:41:41,199 - * Αν ναυτικές ανοησίες γίνε κάτι που επιθυμείς * 970 00:41:41,266 --> 00:41:43,401 όλα: Grandpat Sea Star! 971 00:41:43,468 --> 00:41:45,436 - * Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και πέφτω σαν ψάρι * 972 00:41:45,503 --> 00:41:47,272 όλα: Grandpat Sea Star! - Έτοιμοι; 973 00:41:47,338 --> 00:41:51,209 όλα: Grandpat Sea Star! Grandpat Sea Star! 974 00:41:51,276 --> 00:41:53,444 Grandpat Sea Star! 975 00:41:53,511 --> 00:41:54,880 Παππού 976 00:41:54,946 --> 00:41:57,616 Sea Star! - Α! Ωχ! 977 00:41:57,683 --> 00:41:59,150 [γέλιο] 978 00:41:59,217 --> 00:42:01,452 [οδοντοστοιχίες κλικ ρυθμικά] 979 00:42:01,519 --> 00:42:02,621 Ωχ! 980 00:42:02,688 --> 00:42:04,890 Πρέπει να βγω έξω αυτού του εφιάλτη! 981 00:42:04,956 --> 00:42:06,224 [λαχανίσματα] Ωχ! 982 00:42:06,291 --> 00:42:07,859 [λαμπερός τόνος] 983 00:42:07,926 --> 00:42:09,260 [τρίγμα ελαστικών] 984 00:42:10,962 --> 00:42:13,865 [έντονη δυτική μουσική] 985 00:42:13,932 --> 00:42:16,568 * * 986 00:42:16,635 --> 00:42:17,569 - [φτύνει] 987 00:42:17,636 --> 00:42:18,570 * * 988 00:42:18,637 --> 00:42:20,005 - [φτύνει] 989 00:42:20,572 --> 00:42:21,907 - [φτύνει] 990 00:42:21,973 --> 00:42:26,612 - Αυτή η πόλη δεν είναι αρκετά μεγάλη για τους δυο μας. 991 00:42:26,678 --> 00:42:27,813 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 992 00:42:27,879 --> 00:42:29,514 - [ουρλιάζοντας] 993 00:42:29,581 --> 00:42:30,716 - [λαχανίσματα] 994 00:42:33,084 --> 00:42:35,253 - Ωχ! - Αχ! 995 00:42:39,057 --> 00:42:40,158 Ωχ! 996 00:42:40,225 --> 00:42:41,593 [τρίγματα ηλεκτρικού ρεύματος] 997 00:42:41,793 --> 00:42:43,762 - [μασούρα] 998 00:42:43,829 --> 00:42:49,100 - Χμ, αυτή η πόλη δεν είναι μεγάλη αρκετά και για τους δυο μας. 999 00:42:49,167 --> 00:42:50,201 [παφλασμός γκονγκ] 1000 00:42:50,268 --> 00:42:52,337 [φωνάζουν και οι δύο] 1001 00:43:01,647 --> 00:43:04,282 - Τώρα αυτό είναι ένα όμορφο μωρό! 1002 00:43:06,785 --> 00:43:08,887 - [γειτονεύει] 1003 00:43:08,954 --> 00:43:10,956 - Λοιπόν, αυτή είναι η στάση μου. 1004 00:43:11,022 --> 00:43:12,958 Τα λέμε αργότερα! 1005 00:43:13,024 --> 00:43:14,893 Χιπ! Ζαλισμένος, τώρα! 1006 00:43:14,960 --> 00:43:18,830 - [γειτονεύει] - Yahoo! 1007 00:43:18,897 --> 00:43:20,431 - Καλά μονοπάτια! 1008 00:43:20,498 --> 00:43:22,768 [ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος] Αχ! 1009 00:43:23,501 --> 00:43:24,469 Ωχ! 1010 00:43:24,535 --> 00:43:25,971 [συντριβή] 1011 00:43:26,037 --> 00:43:27,673 [γκρίνια] 1012 00:43:27,739 --> 00:43:29,307 Ε! Ναι! 1013 00:43:29,374 --> 00:43:32,510 [παίζει μουσική Πόλκα] 1014 00:43:32,577 --> 00:43:35,480 [γκρίνια] 1015 00:43:35,546 --> 00:43:36,547 - Bonjour. 1016 00:43:36,614 --> 00:43:37,816 - [αναστεναγμοί] 1017 00:43:37,883 --> 00:43:40,919 Είναι καλό να γυρίσεις σπίτι όπου είναι φυσιολογικό. 1018 00:43:40,986 --> 00:43:42,287 - Γεια παππού... - Ε; 1019 00:43:42,353 --> 00:43:44,089 - Τι βλέπεις; 1020 00:43:44,155 --> 00:43:45,390 - [φωνάζει] 1021 00:43:46,925 --> 00:43:48,727 Ε, αρκετά κοντά. 1022 00:43:50,128 --> 00:43:53,098 - Και έτσι αφήνουμε τα πράγματα λίγο περίεργο, 1023 00:43:53,164 --> 00:43:57,135 αλλά έτσι μας αρέσει εδώ στο "The Tidal Zone". 1024 00:43:57,202 --> 00:43:58,536 Au revoir. 1025 00:43:58,603 --> 00:44:01,172 [στατικό βουητό] - Γεια, το έβλεπα!